古有成衣匠，技艺精湛，以裁缝为业，名扬乡里。其为人谦逊有礼，每制衣必先问主人之性情、身份、用途，而后精心裁剪，一丝不苟。其所作之衣，无不贴合体态，美观大方，且经久耐穿。

一日，有富商慕名而来，请其制作一袭华服。成衣匠仔细打量富商后，未即刻动手，反问道：“君欲此衣何用？”

富商答曰：“吾欲借此衣参加来年春日之宴。”

成衣匠点头，遂闭门谢客，专心制衣。数日后，衣成，呈于富商前。富商见之大悦，果然是华丽无比，正合心意。

然而，当春日宴会之日临近，富商忽然发现衣袖稍短，略显局促。心中虽有不满，却碍于面子，未曾责怪成衣匠。及至宴会当晚，富商着此衣登堂入室，宾客皆赞叹不已。席间，富商偶然提起此事，成衣匠微笑答道：“吾知君身材高大，但又恐过长不便行走，故特意留有余地。今日若袖长适中，则恐他日衣袖磨损，失却华贵之态矣。”

众人闻之，无不叹服成衣匠之匠心独运。

成衣匠曰：“衣者，人之表也。裁衣如治世，需细心揣摩，方能恰到好处。”此语流传至今，成为一段佳话。

译文：

从前有一位擅长做衣服的工匠，手艺非常精巧，在当地很有名气。他性格温和谦虚，每次做衣服时都会先询问对方的性格、身份以及衣服的用途，然后认真地进行裁剪，从不马虎。他制作的衣服都非常合身，既好看又耐用。

有一天，一位富有的商人听说了他的名声，专门来找他定制一件华丽的衣服。成衣匠仔细观察了富商之后，并没有马上开始工作，而是问他说：“您打算这件衣服用来做什么呢？”

富商回答说：“我想用它参加明年春天的宴会。”

成衣匠点点头，关上门不再接待其他客人，全心全意地制作衣服。几天之后，衣服做好了，成衣匠把衣服拿给富商看。富商一看非常满意，果然非常华丽，完全符合他的期望。

可是，当春天的宴会快要到来的时候，富商突然发现衣服的袖子稍微短了一点，穿着有些拘束。虽然心里不太高兴，但是考虑到面子问题，他并没有责备成衣匠。等到宴会当天晚上，富商穿上这件衣服进入会场，所有的宾客都对他的衣服赞不绝口。在宴会上，富商无意中提起了袖子短的事情，成衣匠笑着回答说：“我知道您的个子比较高大，但如果袖子做得太长的话，在行动上可能会不方便，所以我特意留了一些空间。如果袖子现在正好合适，那么将来袖子容易磨损，就会失去原来的高贵样子了。”

大家听了这话，都对成衣匠的智慧表示佩服。成衣匠说：“衣服是人的外表表现，裁剪衣服就像治理国家一样，需要用心思考，才能做到恰到好处。”这句话后来被人们传颂为美谈。