首页 > 科技知识 > 严选问答 >

江畔独步寻花唐杜甫其六译文

2025-06-30 00:56:01

问题描述:

江畔独步寻花唐杜甫其六译文,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 00:56:01

《江畔独步寻花》是唐代著名诗人杜甫的一组诗作,其中第六首以细腻的笔触描绘了春日江边的美景与诗人内心的孤寂。这首诗虽短小精悍,却意境深远,展现了杜甫在自然中寻找慰藉的心境。

原诗如下:

> 江畔独步寻花七绝(其六)

> 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

> 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

译文解析:

第一句:“黄四娘家花满蹊”

意思是:黄四娘的院子里花儿开满了小路。这里“黄四娘”可能是诗人的邻居或友人,她的庭院中种满了各种花卉,春天来临时,繁花似锦,铺满了小径。

第二句:“千朵万朵压枝低”

形容花朵数量众多,一朵接一朵地压弯了枝条,仿佛整个树枝都沉甸甸的。这句诗生动地描绘出春日百花盛开、生机勃勃的景象。

第三句:“留连戏蝶时时舞”

蝴蝶在花间飞舞,流连忘返,时而翩翩起舞。这里的“留连”表现了蝴蝶对花的依恋,也暗示了诗人对这番美景的沉醉。

第四句:“自在娇莺恰恰啼”

黄莺在枝头自由地歌唱,声音清脆悦耳。“恰恰”一词,既写出了鸟鸣的节奏感,也增添了画面的和谐美感。

诗意总结:

整首诗通过描绘春日江边的花海、蝶舞和莺啼,营造出一种宁静而充满生机的氛围。诗人独自漫步于花丛之中,感受到大自然的美好与宁静,同时也透露出他内心深处的一丝孤独与寂寞。这种情感上的对比,使得全诗更具层次感和感染力。

创作背景简述:

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,个人命运多舛,仕途坎坷。尽管如此,他在诗歌中依然表现出对自然和生活的热爱。《江畔独步寻花》系列正是他在成都草堂期间所作,当时他暂时远离了战乱纷扰,得以在自然中找到片刻的安宁与慰藉。

总结:

《江畔独步寻花·其六》不仅是一首描写春景的诗,更是一首寄托情感、表达心境的作品。它用简洁的语言勾勒出一幅生动的春日画卷,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的微妙变化。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。