【古诗春暮原文及译文赏析】《春暮》是唐代诗人韦庄所作的一首五言绝句,描绘了春天即将结束时的景象,情感细腻,意境深远。全诗通过自然景物的变化,表达了诗人对时光流逝、春光易逝的感慨。
一、
《春暮》以简洁的语言勾勒出春末时节的景色,通过对落花、柳絮、燕子等意象的描写,表现出春天的短暂与美丽。诗中透露出一种淡淡的哀愁,体现了诗人对自然变化的敏感和对人生无常的感悟。
二、原文及译文对照表
原文 | 译文 |
花前酒后日相催, | 在花前饮酒的日子里,时间一天天催促着过去; |
雨打梨花深闭门。 | 雨点打在梨花上,我独自深锁在门内。 |
燕子不归春事晚, | 燕子没有归来,春天的事情已经晚了; |
一汀烟雨杏花寒。 | 一片水边的烟雨中,杏花显得格外寒冷。 |
三、赏析要点
1. 意境深远:全诗虽短,但画面感极强,通过“花前酒后”、“雨打梨花”等意象,营造出一种孤寂而凄美的氛围。
2. 情感细腻:诗人借景抒情,表达出对春光易逝的惋惜之情,也暗含对人生短暂的感叹。
3. 语言简练:用词准确,节奏明快,体现出唐代诗歌的典型风格。
四、结语
《春暮》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它通过对春末景象的描绘,传达出诗人内心的复杂情感。这首诗虽短,却耐人寻味,值得细细品味。