【子鱼论战全文和译文】《子鱼论战》是出自《左传·僖公二十二年》的一篇历史散文，记述了宋国与楚国在泓水之战中，宋国大夫子鱼对战争策略的见解。文章通过子鱼的言论，表达了他对战争中仁义与实力关系的看法，体现出儒家思想中“以德服人”的理念。
一、
本文主要讲述了宋襄公在泓水之战中，面对楚军进攻时，因坚持“仁义”而不采取主动出击，最终导致战败。子鱼作为宋国的大夫，对此提出批评，认为在战争中应注重实际，不应拘泥于礼制。他主张“兵不厌诈”，强调战争的胜负取决于战略和时机，而非单纯的道义。
二、全文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 子鱼曰：“君未知战。夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。” | 子鱼说：“君主不懂得打仗。打仗靠的是士气。第一次击鼓能鼓舞士气，第二次击鼓士气就会减弱，第三次就耗尽了。敌军士气耗尽，我军士气正盛，所以能够战胜他们。” |
| 夫人，民之父母也。夫民，无信不立；无礼不成。君子以仁为本，以义为先。 | 人民，是百姓的父母。百姓没有诚信不能立国；没有礼仪无法成就大事。君子以仁为根本，以义为先导。 |
| 君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。 | 君子不伤害已经受伤的敌人，不俘虏年长的士兵。古代用兵，不凭借险要地形。我虽然是亡国的后裔，但不会在敌人未排好阵势时击鼓进攻。 |
| 子鱼曰：“君未知战。夫战，勇也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。” | 子鱼说：“君主不懂得打仗。打仗靠的是勇气。第一次击鼓能鼓舞士气，第二次击鼓士气就会减弱，第三次就耗尽了。敌军士气耗尽，我军士气正盛，所以能够战胜他们。” |
三、核心观点总结
| 观点 | 解释 |
| 战争需要勇气与时机 | 子鱼指出，战争的关键在于士气的高低，以及把握最佳战机。 |
| 仁义不能代替实力 | 宋襄公过于强调仁义，忽视了战争的实际需要，导致失败。 |
| 战略决定胜负 | 子鱼认为，真正的胜利来自于正确的战略部署，而非单纯依赖道德或礼制。 |
| 君子应有灵活应变的能力 | 子鱼批评宋襄公固守旧礼，缺乏应变能力，这是其失败的重要原因。 |
四、结语
《子鱼论战》通过一场真实的战争事件，揭示了战争中“仁义”与“实力”的辩证关系。它不仅是一篇历史记录，更是一篇富有哲理的政论文。子鱼的观点在今天依然具有现实意义，提醒我们在面对复杂局势时，既要讲求道义，也要注重实际效果。
