【题菊花原文及翻译】《题菊花》是一首以菊花为题材的古典诗词,通过描写菊花的高洁与坚韧,表达了作者对高尚品格的赞美与追求。以下是对该诗的原文、译文以及相关内容的总结。
一、原文
题菊花
(唐)黄巢
飒飒西风满院栽,
蕊寒香冷蝶难来。
不是花中偏爱菊,
此花开尽更无花。
二、翻译
题菊花
(唐)黄巢
秋风飒飒地吹满整个庭院,
菊花的花蕊寒冷,香气清冷,蝴蝶也难以靠近。
并不是我特别喜爱菊花,
而是因为当菊花开尽之后,再也没有其他花可以欣赏了。
三、
这首诗通过对菊花的描写,展现了菊花在深秋时节独自开放的孤高与坚韧。诗人借菊花表达了一种不随波逐流、坚持自我节操的精神。同时,也暗含了对世俗庸俗之美的不屑,体现出一种超然物外的情怀。
四、表格对比
项目 | 内容 |
诗名 | 题菊花 |
作者 | 黄巢(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
创作背景 | 唐代末年,社会动荡,作者借菊花寄托情怀 |
主题思想 | 赞美菊花的高洁品格,表达对理想人格的追求 |
语言风格 | 简洁凝练,意境深远 |
修辞手法 | 拟人、对比、象征 |
重点诗句 | “不是花中偏爱菊,此花开尽更无花” |
五、结语
《题菊花》虽篇幅短小,却寓意深远。它不仅描绘了菊花的自然之美,更寄托了作者对理想人格的向往。在今天,这首诗依然具有现实意义,提醒我们在纷繁世界中保持内心的坚定与纯净。