【晚春原文及翻译韩愈】韩愈是唐代著名文学家、思想家,其诗文风格雄奇奔放,语言凝练有力。《晚春》是韩愈的一首描写暮春时节自然景象的七言绝句,通过细腻的描写展现了春天即将逝去时的景色变化和诗人对时光流逝的感慨。
一、
《晚春》是韩愈创作的一首写景抒情诗,全诗以简练的语言描绘了暮春时节花草凋零、绿叶渐浓的景象,表达了诗人对春天即将离去的淡淡哀愁与对自然变化的敏锐观察。这首诗不仅展现了韩愈对自然的热爱,也体现了他借景抒情的艺术手法。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
草树知春不久归, | 花草树木知道春天快要结束了, |
百般红紫斗芳菲。 | 各种花儿争先恐后地绽放美丽。 |
杨花榆荚无才思, | 杨花和榆钱没有才华和心思, |
惟解漫天作雪飞。 | 只能随风飘舞,像雪花一样飞舞。 |
三、赏析要点
- 意象鲜明:诗中“草树”、“红紫”、“杨花”、“榆荚”等意象生动具体,营造出浓厚的春日氛围。
- 拟人化手法:“草树知春不久归”,赋予植物以人的意识,增强了诗歌的感染力。
- 情感含蓄:虽未直接表达伤感,但通过对春景的描写,流露出对美好时光易逝的惋惜之情。
- 语言简练:全诗仅28字,却意境深远,体现了韩愈“文从字顺”的写作风格。
如需进一步了解韩愈的其他作品或唐诗鉴赏,可继续关注相关主题内容。