【庐山草堂记原文及译文】一、文章概述
《庐山草堂记》是唐代著名文学家白居易所作的一篇散文，记述了他在庐山修建草堂的过程和心情。文章语言质朴自然，情感真挚，展现了作者对隐逸生活的向往与对自然山水的热爱。本文通过原文与译文的对照，帮助读者更好地理解这篇经典作品。
二、原文与译文对照总结
| 原文 | 译文 |
| 庐山多白云，余尝游焉。 | 庐山多有白云，我曾经游览过那里。 |
| 其山南有石镜，北有香炉峰。 | 山的南面有石镜，北面有香炉峰。 |
| 前有平地，可数十亩。 | 前面有一片平坦的土地，大约有几十亩。 |
| 余遂卜筑于其上，号曰“草堂”。 | 我于是在这上面建起房屋，称为“草堂”。 |
| 草堂不设垣墙，以竹篱为界。 | 草堂没有围墙，用竹篱来围界。 |
| 四时之景不同，而吾心常静。 | 四季景色各异，但我的心却常常平静。 |
| 每当风清月白，独坐其中，心旷神怡。 | 每当风清月白之时，独自坐在其中，心情舒畅。 |
| 吾志在闲适，不求富贵。 | 我的志向在于闲适，不追求富贵。 |
| 与山林为伴，与云水为友。 | 与山林为伴，与云水为友。 |
| 此间乐，非外人所能知也。 | 这里的乐趣，不是外人所能知道的。 |
三、
《庐山草堂记》通过简洁的语言描绘了白居易在庐山建造草堂的经历和内心感受。文章不仅表达了他对自然风光的喜爱，更体现了他淡泊名利、追求心灵宁静的生活态度。全文结构清晰，情感真挚，具有浓厚的田园诗情。
通过原文与译文的对照，可以更深入地理解作者的意图与情感表达。这篇文章不仅是对庐山自然景观的描写，更是白居易人生观和价值观的体现。
四、结语
《庐山草堂记》虽短，却蕴含深远。它不仅是一篇写景散文，更是一篇抒发情怀、寄托理想的作品。通过对这篇文章的学习，我们不仅能感受到古人对自然的热爱，也能体会到一种超然物外、安于现状的精神境界。
