【洛神赋原文及翻译】《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植所作的一篇抒情辞赋，描绘了作者对洛水女神的深情向往与无法相见的哀怨。文章文辞优美，情感真挚，是中国古代文学中的经典之作。
一、
《洛神赋》以作者在洛水边偶遇神女为线索，通过细腻的描写和丰富的想象，表达了对美好事物的追求与现实无法实现的惆怅。全文分为几个部分：
1. 初见洛神：描述作者在洛水边远望，见到一位美丽动人的女子。
2. 神女之美：详细刻画洛神的容貌、姿态与气质，展现出超凡脱俗的美。
3. 情感交融：作者与洛神之间产生深厚的情感联系，但终究因人神殊途而不得相守。
4. 离别之痛：洛神离去，作者心生无限哀思，感叹世事无常。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余从京域，言归东藩，背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。 | 我从京城出发，回到东方的封地，背离伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。 |
| 日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。 | 太阳已经西斜，车马疲倦。于是停下车马在杜蘅岸边，让马匹在芝草田中吃草。 |
| 芳菲菲而难亏兮，芳气袭人。 | 花香浓郁而不衰减，香气扑鼻。 |
| 于是洛神横波送目，含辞未吐，微步凌波，罗袜生尘。 | 洛神眼神流转，欲言又止，轻盈地踏水而行，罗袜沾起尘土。 |
| 于是屏翳收风，川后静波。 | 风神停止吹风，河神也使水面平静下来。 |
| 于是神女出焉。 | 于是洛神出现了。 |
| 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。 | 她的形貌，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。 |
| 荣曜秋菊，华茂春松。 | 容颜光彩如同秋天的菊花，容光焕发如春天的松树。 |
| 仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。 | 她的身影似乎被轻云遮住月亮，飘忽不定，如同风中回旋的雪花。 |
| 远而望之，皎若太阳升朝霞；近而察之，灼若芙蕖出绿波。 | 远看她明亮如朝霞中的太阳，近看她灿烂如荷花从绿水中绽放。 |
| 于是忽焉纵体，以迅疾之姿，仿佛若飞鸟之将翔。 | 她忽然舒展身体，动作迅捷，好像飞鸟即将飞翔。 |
| 俯仰之间，已为天人。 | 一俯一仰之间，已成天上之人。 |
| 于是冯虚公子，闻之而悦，遂往观焉。 | 冯虚公子听闻此事，感到喜悦，便前去观看。 |
| 于是神女既去，余心悲矣。 | 神女离去后，我心中充满悲伤。 |
| 感时思人，怀旧不己。 | 感叹时光流逝，思念不止。 |
三、结语
《洛神赋》不仅是一篇优美的文学作品，更是一段关于爱情、理想与现实冲突的深刻表达。曹植以细腻的笔触描绘了洛神的绝世之美，同时也寄托了自己对理想与美好事物的向往与无奈。这篇文章至今仍被广泛传颂，成为中国古典文学中的瑰宝。
