【多行不义的原文及翻译】“多行不义”是一个常见的成语,出自《左传·隐公元年》。该成语用来形容一个人做了很多坏事,最终会自取灭亡。下面将对“多行不义”的原文进行整理,并提供相应的翻译,便于理解其含义。
一、原文出处
《左传·隐公元年》中有一段话:
> “多行不义,必自毙,子姑待之。”
这句话是郑庄公在面对弟弟共叔段的叛乱时所说,意思是:如果一个人做了很多不义之事,最终一定会自取灭亡,你暂且等着看吧。
二、翻译说明
原文 | 翻译 |
多行不义 | 做了很多不义的事情 |
必自毙 | 一定会自己灭亡 |
子姑待之 | 你暂且等待看看 |
三、成语解析
“多行不义”强调的是行为的累积效应。一个人如果长期做违背道义、损害他人利益的事情,最终会遭到报应或失败。这个成语不仅用于描述个人行为,也可用于评价社会现象或历史事件。
在古代文献中,“多行不义”常被用来警示人们要行善积德,避免因一时之快而招致祸患。
四、使用场景
场景 | 示例 |
批评某人行为 | “他多次欺骗朋友,多行不义,终将失去信任。” |
历史评论 | “秦始皇虽统一六国,但多行不义,导致秦朝迅速灭亡。” |
教育引导 | “做人要讲诚信,否则多行不义,终将自食其果。” |
五、总结
“多行不义”源自《左传》,意为“做了很多不义之事的人,最终会自取灭亡”。它不仅是对行为的批评,也是一种道德警示。通过了解其原文和翻译,我们可以更好地理解这一成语的历史背景和现实意义。
项目 | 内容 |
成语 | 多行不义 |
出处 | 《左传·隐公元年》 |
原文 | 多行不义,必自毙,子姑待之。 |
翻译 | 做了很多不义之事的人,最终会自取灭亡,你暂且等看吧。 |
含义 | 行为积累,终将招致恶果 |
使用场景 | 批评、历史评价、道德教育 |
通过以上内容的整理与分析,可以更全面地理解“多行不义”这一成语的文化内涵与现实应用价值。