【顾炎武与友人书原文及翻译】一、文章总结
《顾炎武与友人书》是明末清初思想家顾炎武写给友人的一封信，内容主要表达了他对当时社会风气、学术态度以及个人志向的看法。信中语言朴实，情感真挚，体现了顾炎武对国家命运的关切和对学问的严谨态度。他强调了“天下兴亡，匹夫有责”的精神，并倡导学者应注重实际、关心民生。
这篇文章不仅是顾炎武个人思想的体现，也是研究明清之际思想变迁的重要文献之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 顾炎武与友人书 | 顾炎武给朋友的一封信 |
| 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。 | 我曾经整天思考，却不如片刻的学习；我曾经踮起脚尖眺望，却不如登上高处看得更远。 |
| 积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。 | 积累泥土成为高山，风雨就会在这里兴起；积累水流成为深潭，蛟龙就会在这里生长；积累善行养成高尚的品德，自然就能达到圣人的境界。 |
| 故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。 | 所以不积累半步，就无法走到千里之外；不汇聚细小的流水，就无法形成江河大海。 |
| 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。 | 即使是骏马一跃，也不能超过十步；劣马拉车走十天，也能达到目的地，关键在于坚持不懈。 |
| 锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。 | 如果中途放弃，即使是腐朽的木头也无法折断；如果坚持不懈，即使是金属和石头也能雕刻成功。 |
| 是故无冥冥之志者，无昭昭之明；无惛惛之事者，无赫赫之功。 | 因此，没有坚定的志向，就不会有清晰的智慧；没有默默努力的人，就不会有显著的成就。 |
| 吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。 | 我曾踮起脚尖远望，但不如登上高处看得更远。 |
三、结语
《顾炎武与友人书》虽篇幅不长，但内容深刻，语言精炼，充分展现了顾炎武作为一位思想家的远见卓识与治学态度。通过这封信，我们不仅能够了解顾炎武的思想主张，也能感受到他对后世学者的殷切期望。其“积学储宝，以待用”的理念，至今仍具有重要的现实意义。
如需进一步探讨顾炎武的思想体系或相关历史背景，欢迎继续提问。
