【金陵酒肆留别原文翻译及赏析】《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，写于他离开金陵（今南京）时，抒发了对友人离别的不舍之情。全诗语言简练、意境深远，体现了李白豪放不羁却又深情款款的个性。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 | 春风吹动柳絮，满店飘香；吴地的姑娘端着新酿的酒，热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 | 金陵的朋友们前来送别，想要走又舍不得走，大家一杯接一杯地干杯。 |
| 请君试问东流水，别意与之谁短长？ | 请你问问那向东流去的江水，我们的离别之情，和它相比谁更悠长？ |
二、作品赏析
《金陵酒肆留别》虽为一首送别诗，但不同于一般送别诗的哀婉低沉，而是以一种洒脱而深情的笔调，表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。诗中“风吹柳花”、“吴姬压酒”描绘出一幅春日酒肆的热闹景象，为后文的离别情感做了铺垫。最后两句以“东流水”作比，将抽象的情感具象化，既含蓄又富有哲理。
此诗语言通俗自然，情感真挚，展现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的特点。
三、总结
《金陵酒肆留别》是李白送别诗中的代表作之一，通过对送别场景的描写，表达了诗人对友情的深厚感情。全诗结构紧凑，意境深远，语言质朴却富有感染力，是了解李白诗歌风格的重要作品。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 离开金陵时所作 |
| 主题 | 送别、友情、离愁 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感真挚 |
| 思想内涵 | 对友情的珍惜、对离别的感慨 |
如需进一步探讨李白其他作品或唐代送别诗的风格，欢迎继续交流。
