【你说什么用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些中文表达需要翻译成英文的情况。其中，“你说什么”是一个常见的口语表达，用于询问对方刚才说了什么。以下是对“你说什么用英语怎么说”的总结和相关表达方式的整理。
一、
“你说什么”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和语气。以下是几种常见且自然的翻译方式：
- What did you say?：最常用的一种，表示对刚才所说内容的疑问。
- Pardon?：用于礼貌地请求对方重复所说的话。
- Excuse me?：常用于正式或礼貌场合，表示没听清或想确认。
- Could you repeat that?：较为正式的表达，适用于工作或正式场合。
- I didn’t catch that.：表示没有听清楚，语气较委婉。
- What was that?：口语化表达，用于对刚刚听到的内容产生疑问。
这些表达在不同情境下使用效果不同，选择合适的说法可以提升沟通的流畅性和准确性。
二、常见表达对比表
| 中文表达 | 英文翻译 | 使用场景 | 语气程度 |
| 你说什么 | What did you say? | 日常对话，直接提问 | 中等 |
| 请再说一遍 | Could you repeat that? | 正式或礼貌场合 | 正式 |
| 对不起，我没听清 | I didn’t catch that. | 口语化，表示没听清楚 | 委婉 |
| 什么？ | Pardon? | 简短，常用于打断或未听清 | 简洁 |
| 请再说一次 | Excuse me? | 礼貌地请求重复 | 礼貌 |
| 刚才那句话是？ | What was that? | 口语化，强调刚刚发生的事情 | 口语 |
三、小贴士
- 在非正式场合，使用“What did you say?”非常自然。
- 如果你是在嘈杂环境中，可以用“I didn’t catch that.”来礼貌地请求重复。
- 在正式或商务场合，建议使用“Could you repeat that, please?”以保持专业性。
通过掌握这些表达方式，你可以更自信地进行跨语言交流，避免因误解而产生的尴尬或误会。
