【人间四月芳菲尽原文及翻译】《人间四月芳菲尽》是唐代诗人白居易的名作《大林寺桃花》中的诗句。这首诗描绘了春天在山中悄然绽放的美景,表达了诗人对自然景色的喜爱和对时光流逝的感慨。
一、原文及翻译总结
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 人间四月芳菲尽 | 人间到了四月,花儿都已经凋谢了 |
第二句 | 山寺桃花始盛开 | 山上的寺庙里,桃花才刚刚盛开 |
第三句 | 长恨春归无觅处 | 总是遗憾春天已经过去,找不到它的踪迹 |
第四句 | 不知转入此中来 | 没想到它竟然转到这里来了 |
二、内容解析
这首诗通过对比“人间”与“山寺”的景象,表现出诗人对自然变化的独特观察。四月本应是春末时节,百花凋零,但山中却因气候凉爽,桃花依然盛开,给人以惊喜。这种反差不仅体现了自然界的奇妙,也寄托了诗人对美好事物的向往与珍惜。
“长恨春归无觅处”一句,表达了诗人对春天逝去的惋惜;而“不知转入此中来”则表现出一种豁达的心境,暗示即使春光已尽,仍能在别处找到美的存在。
三、艺术特色
1. 对比手法:通过“人间”与“山寺”的对比,突出山中春景的独特。
2. 语言简练:全诗仅二十字,却意境深远,富有哲理。
3. 情感真挚:诗人借景抒情,表达对自然和生活的热爱。
四、结语
《人间四月芳菲尽》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首蕴含人生哲理的作品。它提醒我们,在生活的喧嚣中,也要学会发现身边的美,哪怕是在最不起眼的地方,也可能藏着一份意外的惊喜。