【张之万之马文言文翻译张之万之马文言文原文及翻译介绍】在古代文学中，有许多关于人物与动物之间故事的记载，这些故事不仅富有哲理，也反映了当时的社会风气和人情世故。其中，“张之万之马”便是这样一篇寓意深刻、语言简练的文言短文。本文将对《张之万之马》的原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现其内容。

一、文章概述

《张之万之马》讲述的是清代官员张之万与一匹马之间的故事。文中通过张之万对待马的态度，反映出他为人处世的风格，同时也带有一定的讽刺意味。文章虽短，但寓意深远，值得细细品味。

二、原文及翻译

原文：

> 张之万尝畜一马，甚爱之。一日，马忽病，医者曰：“此疾非药可治。”张之万叹曰：“吾之马，岂能无药而生？”遂以金帛市良药，日夕调养，终不愈。后马死，张之万悲恸，厚葬之，祭以牛羊，礼甚隆。

翻译：

> 张之万曾经养过一匹马，非常喜爱它。有一天，马突然生病了，医生说：“这种病不是药物可以治愈的。”张之万叹息道：“我的马，难道不能没有药就活吗？”于是他用金钱和布帛买来好药，日夜照料，但最终还是没能治好。后来马死了，张之万非常悲伤，隆重地安葬了它，用牛羊祭祀，礼仪十分隆重。

三、

这篇文章通过张之万对一匹病马的过度关心与最终的哀悼，表现出他对宠物的深厚感情，同时也隐含着一种对生命无常的感慨。从侧面也可以看出，张之万性格温和、重情重义，但也有一定的执着与偏执。

四、原文与翻译对照表

五、结语

《张之万之马》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅展现了古人对动物的情感寄托，也揭示了人性中的温情与执着。通过此文，我们不仅能了解古人的生活状态，也能从中获得一些关于情感与生命的思考。