【郭伋不失信童儿文言文翻译】一、
《郭伋不失信童儿》是一则古代寓言故事，出自《后汉书·郭伋传》，讲述了东汉名臣郭伋在一次巡视途中，面对一群孩童的问候与请求，坚持遵守承诺，不因身份地位而失信于人。这个故事体现了“诚信”这一传统美德的重要性，也展示了郭伋作为一位贤臣的高尚品格。
故事中，郭伋在巡行过程中，一群孩童热情地迎接他，并恳请他来年再来看望他们。郭伋答应了他们的请求。后来，当他在一年后再次经过时，孩子们果然如约等待，郭伋履行了自己的诺言，没有辜负孩子们的信任。这个故事虽然简短，但寓意深刻，强调了“言而有信”的重要性，以及一个人即使身居高位，也不应忽视对普通人的承诺。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 郭伋为并州刺史，行部，有童儿数十人，皆骑竹马，道次迎拜。 | 郭伋担任并州刺史，巡视属地时，有几十个孩子骑着竹马，在路上迎接并叩拜他。 |
| 伋问：“汝曹何以知我？” | 郗问：“你们怎么知道我要来？” |
| 曰：“闻使君至，故来候。” | 孩子们回答：“听说您要来，所以来迎接。” |
| 伋曰：“吾亦当来。” | 郗说：“我也一定会再来。” |
| 后一年，果复来，诸儿皆喜，共迎于道。 | 一年后，郭伋果然又来了，孩子们都很高兴，纷纷在路上迎接他。 |
| 伋遂与之语，欢笑而别。 | 郗于是和他们交谈，欢笑着告别。 |
三、总结与启示：
《郭伋不失信童儿》虽为古文，但其核心思想——诚信待人、言出必行——在今天依然具有重要的现实意义。郭伋作为一位地方官员，不仅在政事上公正廉洁，更在日常生活中以身作则，践行诚信之道。这种精神值得我们每一个人学习。
在现代社会，无论身处何位，我们都应做到“言而有信”，尤其是在面对他人尤其是弱势群体时，更应坚守承诺，赢得尊重与信任。郭伋的故事提醒我们：一个小小的承诺，可能影响深远；一句真诚的话语，足以温暖人心。
