“杀戮空间”被称为“杀地板”的原因可能与其在不同地区的口语化表达有关。具体来说,“杀戮空间”在中文里表示一个充满杀戮、血腥的地点或环境。在某些方言或口语中,“地板”或“场地”等词汇可能用于形象地指代某种环境或场所。因此,“杀戮空间”可能被简化或口语化为“杀地板”。
不过,请注意,这并不是该词的通用称呼,且可能因地区、语境或个体差异而有所不同。为了准确理解和使用这一词汇,建议查阅相关语境或询问当地人。